[CVS] l10n/farsi/Forums lang_bbcode.php, 9.1, 9.2 lang_faq.php, 9.1, 9.2

[akamu at cpgnuke.com]

Update of /cvs/l10n/farsi/Forums
In directory secure.cpgnuke.com:/tmp/cvs-serv32197/farsi/Forums

Modified Files:
	lang_bbcode.php lang_faq.php 
Log Message:
updates from Sina & god_sauron http://www.hogwarts.ir/

Index: lang_bbcode.php
===================================================================
RCS file: /cvs/l10n/farsi/Forums/lang_bbcode.php,v
retrieving revision 9.1
retrieving revision 9.2
diff -C2 -d -r9.1 -r9.2
*** lang_bbcode.php	7 Feb 2005 00:22:48 -0000	9.1
--- lang_bbcode.php	29 Jun 2005 22:26:03 -0000	9.2
***************
*** 25,54 ****
  
  $faq[] = array("--","مقدمه");
! $faq[] = array("BBCode چيست؟", "BBCode كاربرد ويژه‌اي از HTML است. اينكه شما بتوانيد از BBCode در پستهايتان استفاده كنيد يا نه بستگي به تصميم مدير سايت دارد. بعلاوه، خود شما نيز ميتوانيد با علامت زدن گزينه مربوطه در فرم پست كردن موضوعات BBCode را در پستهايتان از كار بياندازيد. فرمت BBcode شبيه به HTML است: در tag ها بجاي علامتهاي < و > از براكتهاي باز و بسته ( [  و ] ) استفاده ميشود و كنترل بهتري بر روي آنچه كه نمايش داده ميشود وجود دارد.");
  
! $faq[] = array("--","فرمت كردن متن");
! $faq[] = array("چگونه متن را bold ، italic ، و يا underline كنيم؟", "BBCode داراي tag  هايي است بوسيله آنها ميتوان حالت متن را بسرعت تغيير داد. براي انجام اينكار به مراحل زير توجه كنيد: <ul><li>براي bold كردن بخشي از متن آنرا بين tag هاي <b>[b][/b]</b> قرار دهيد. مثال: <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[b]</b>سلام<b>[/b]</span></b><br /><br />تبديل خواهد شد به <b>سلام</b></li><li>براي underline كردن متن از tag هاي  <b>[u][/u]</b> استفاده كنيد. مثال: <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[u]</b>صبح بخير<b>[/u]</span></b><br /><br />تبديل خواهد شد به <u>صبح بخير</u></li><li>براي italic كردن متن آنرا بين tag هاي <b>[i][/i]</b> قرار دهيد. مثال: <br /><br />اين عالي  <b>[i]</b>است!<b><span dir=\"ltr\">[/i]</span></b><br /><br />اين عالي  <i>است!</i></li></ul>");
! $faq[] = array("چگونه رنگ و اندازه را تغيير دهم؟", "براي تغيير رنگ و اندازه متن از tag هاي زير استفاده ميشود. اين نكته را بياد داشته باشيد كه نحوه نمايش خروجي توليد شده به سيستم و Browser كاربر بستگي دارد: <ul><li>تغيير رنگ با محصور كردن متن موردنظر بين tag هاي <b>[color=][/color]</b> انجام ميشود. شما ميتوانيد در اين tag از نام رنگهاي معروف مانند red ، green ، ... و يا كد هگز معادل آن استفاده كنيد مثلا <span dir=\"ltr\">#FFFFFF, #000000</span>. بعنوان مثال براي قرمز كردن رنگ متن ميتوانيد بدين صورت عمل كنيد:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[color=red]</b>سلام!<b>[/color]</span></b><br /><br /> يا <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[color=#FF0000]</b>سلام!<b>[/color]</span></b><br /><br /> هر دو خروجي زير را توليد خواهند كرد:<span style=\"color:red\">سلام!</span></li><li>تغيير اندازه متن بهمين ترتيب با استفاده از tag هاي <b>[size=][/size]</b> انجام ميشود. اين tag به قالب يا theme مورد استفاده وابسته است، اما مشخص كردن سايز متن در واحد پيكسل فرمتي است كه توصيه ميشود، مثلا 1 آنقدر كوچك است كه احتمالا ديده نميشود و 29 خيلي درشت خواهد بود. بعنوان مثال <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=9]</b>كوچك<b>[/size]</span></b><br /><br />تبديل خواهد شد به <span style=\"font-size:9px\">كوچك</span><br /><br /> در حاليكه <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=24]</b>درشت!<b>[/size]</span></b><br /><br />تبديل خواهد شد به <span style=\"font-size:24px\">درشت!</span></li></ul>");
! $faq[] = array("آيا ميتوان tag هاي فرمت كردن را با هم تركيب كرد؟", "البته كه ممكن است: بعنوان مثال براي جلب توجه ميتوان نوشت:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=18][color=red][b]</b>به من نگاه كن!<b>[/b][/color][/size]</span></b><br /><br />كه اين خروجي را توليد ميكند: <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>به من نگاه كن!</b></span><br /><br />با وجود اين نوشتن مقدار زيادي از متن با اين فرمت توصيه نميشود! بياد داشته باشيد كه اين وظيفه شما بعنوان نويسنده مطلب است كه tag ها را درست باز و بسته كنيد. بعنوان مثال اين تركيب صحيح نيست:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[b][u]</b>اين اشتباه است<b>[/b][/u]</span></b>");
  
! $faq[] = array("--","نقل قول كردن و توليد متن با عرض ثابت (براي نمايش كد برنامه)");
! $faq[] = array("نقل قول كردن متن در پاسخها", "براي نقل قول كردن بخشي از متن دو راه وجود دارد: با ارجاع و يا بدون ارجاع.<ul><li>وقتي كه از دكمه نقل قول هنگام نمايش يك پست براي پاسخ دادن به آن استفاده ميكنيد بايد به اين نكته توجه داشته باشيد كه متن پست موردنظر با محصور شدن در بين tag هاي <b><span dir=\"ltr\">[quote=\"\"][/quote]</span></b> به پست شما اضافه ميشود. اين روش شما را قادر ميسازد تا به نام كاربري را كه در حال نقل قول از او هستيد نيز ارجاع داده شود (يعني نام كاربر مذكور در كنار نقل قول نوشته شود). بعنوان مثال براي نقل قول كردن بخشي از متني كه توسط كاربري بنام Mr.Blobby نوشته شده است، بايد بدين صورت بنويسيد:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[quote=\"Mr. Blobby\"]</span></b>متن نوشته شده توسط Mr.Blobby در اينجا قرار ميگيرد<b><span dir=\"ltr\">[/quote]</span></b><br /><br />در اينصورت در بالاي خروجي توليد شده بصورت اتوماتيك عبارت \"Mr.Blobby نوشته است:\" اضافه خواهد شد. بياد داشته باشيد كه <b>بايد</b> نام كاربر مورد نظر را بين علامتهاي كوتيشن \"\" محصور كنيد. اينكار اجباري است.</li><li>روش دوم به شما اجازه ميدهد كوركورانه چيزي را نقل قول كنيد. براي بكار گرفتن اين روش متن موردنظر را بين tag هاي <b><span dir=\"ltr\">[quote][/quote]</span></b> محصور كنيد. در اينصورت عبارت \"نقل قول\" بصورت اتوماتيك در بالاي متن توليد شده اضافه خواهد شد.</li></ul>");
! $faq[] = array("نوشتن متن با عرض ثابت (كد برنامه)", "اگر ميخواهيد بخشي از كد برنامه يا در حقيقت هر چيزي كه نياز است با عرض ثابت با فونتي مانند Courier نوشته شود، بايد متن موردنظر را بين tag هاي <b>[code][/code]</b> قرار دهيد، مثلا <br /><br /><b>[code]</b>echo \"This is some code\";<b>[/code]</b><br /><br />توجه داشته باشيد هرگونه فرمت (BBCode) ديگري كه بين tag هاي <b>[code][/code]</b> قرار بگيرد عمل نخواهد كرد.");
  
! $faq[] = array("--","ايجاد ليست");
! $faq[] = array("ايجاد يك ليست بدون شماره", "BBCode دو نوع ليست را پشتيباني ميكند: با شماره و بدون شماره. اين ليستها در حقيقت مانند معادلشان در  HTML هستند. در يك ليست بدون شماره گزينه ها بترتيب يكي پس از ديگري ظاهر شده و در كنار هركدام يك كاراكتر گلوله قرار ميگيرد. براي ايجاد يك ليست بدون شماره از tag هاي <b>[list][/list]</b> استفاده شده و هر گزينه با tag <b>[*]</b> مشخص ميشود. بعنوان مثال براي ايجاد ليست رنگهاي موردعلاقه، ميتوانيد بطريق زير عمل كنيد:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>قرمز<br /><b>[*]</b>آبي<br /><b>[*]</b>زرد<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />كه اين ليست را توليد خواهد كرد:<ul><li>قرمز</li><li>آبي</li><li>زرد</li></ul>");
! $faq[] = array("ايجاد يك ليست با شماره", "نوع دوم ليست، ليست با شماره است كه كنترل بيشتري بر روي خروجي توليد شده به شما ميدهد. براي ايجاد يك ليست با شماره از tag هاي <b>[list=1][/list]</b> براي ايجاد يك ليست شماره دار و يا معادل آن <b>[list=a][/list]</b> براي ايجاد يك ليست با شماره هاي حرفي استفاده ميشود. همانند ليستهاي بدون شماره از tag <b>[*]</b> براي مشخص كردن گزينه ها استفاده ميشود. بعنوان مثال:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>به فروشگاه برو<br /><b>[*]</b>يك كامپيوتر جديد بخر<br /><b>[*]</b>كاميپوترت رو نصب و استفاده كن<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />خروجي زير را توليد خواهد كرد:<ol type=\"1\"><li>به فروشگاه برو</li><li>يك كامپيوتر جديد بخر</li><li>كاميپوترت رو نصب و استفاده كن</li></ol>براي ايجاد يك ليست با اعداد حرفي از روش زير استفاده كنيد:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>اولين جواب ممكن<br /><b>[*]</b>دومين جواب ممكن<br /><b>[*]</b>سومين جواب ممكن<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />اين خروجي را توليد خواهد كرد:<ol type=\"a\"><li>اولين جواب ممكن</li><li>دومين جواب ممكن</li><li>سومين جواب ممكن</li></ol>");
  
! $faq[] = array("--", "ايجاد لينك");
! $faq[] = array("لينك كردن به سايتهاي ديگر", "BBCode در phpBB  چند راه مختلف براي ايجاد URL را پشتيباني ميكند.<ul><li>اولين روش استفاده از tag هاي <b><span dir=\"ltr\">[url=][/url]</span></b> است؛ و هر چيزي كه پس از علامت = تايپ شود باعث ميشود چيزي كه بين اين tag ها تايپ شده تبديل به يك URL شود. بعنوان مثال براي لينك كردن به phpBB.com ميتوانيد به اين طريق عمل كنيد:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visit phpBB<b>[/url]</b><br /><br />اينكار باعث توليد لينك زير ميشود <br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visit phpBB</a><br /> كليك كردن بر روي اين لينك باعث باز شدن آن در يك پنجره جديد ميشود و به كاربر اجازه ميدهد تا به مشاهده سايت كنوني ادامه دهند.</li><br /><br /><li>اگر ميخواهيد خود URL بصورت لينك نمايش داده شود ميتوانيد از اين روش استفاده كنيد:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com<b>[/url]</b><br /><br />كه لينك زير را توليد خواهد كرد: <br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com</a></li><br /><br /><li>در phpBB امكاني بنام <i>لينكهاي جادويي</i> وجود دارد كه هر URL اي كه شكل دستوري آن صحيح باشد را حتي بدون استفاده از هيچگونه tag و حتي عبارت <span dir=\"ltr\">http://</span> در ابتداي لينك، تبديل به يك لينك ميكند. بعنوان مثال تايپ كردن www.phpbb.com در ميان متن پست  باعث تبديل شدن اتوماتيك آن به <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> خواهد شد.</li><br /><br /><li>]چنين امكاني براي آدرسهاي Email نيز وجود دارد؛ شما ميتوانيد يك آدرس Email را صريحا مشخص كنيد، مانند:<br /><br /><b>[email]</b>no.one at domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />كه اين خروجي را توليد خواهد كرد: <a href=\"emailto:no.one at domain.adr\">no.one at domain.adr</a> و يا فقط ميتوانيد آدرس no.one at domain.adr را در ميان متن پست وارد كنيد كه بصورت اتوماتيك تبديل به آدرس Email خواهد شد.</li><br /><br /></ul>مانند تمام كدهاي ديگر BBCode ، ميتوانيد tag هاي URL را در اطراف هر tag ديگري مانند <b>[img][/img]</b> (مثال بعدي را مشاهده كنيد)، <b>[b][/b]</b> و ... . مانند كدهاي ديگر فرمت كردن متن، اين بعهده شماست كه tag ها را درست باز و بسته كنيد. بعنوان مثال:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />صحيح <u>نيست</u> و ممكن است باعث حذف شدن پست شما شود، بنابراين مواظب باشيد.");
  
! $faq[] = array("--", "نمايش تصوير در پستها");
! $faq[] = array("افزودن تصوير به يك پست", "BBCode در phpBB  داراي يك tag براي افزودن تصوير به يك پست ميباشد. دو نكته بسيار مهم براي بخاطر سپردن هنگام استفاده از اين tag وجود دارد: اول اينكه بسياري از كاربران دوست ندارند تصاوير زيادي در يك پست وجود داشته باشد و دوم اينكه و دوم اينكه تصوير مورد استفاده بايد بر روي اينترنت قرار داشته باشد (تصويري كه بر روي كامپيوتر خود شما قرار دارد را نميتوانيد استفاده كنيد، بلكه بايد ابتدا آن را در جايي در اينترنت قرار دهيد). براي نمايش يك تصوير بايد URL اي كه به تصوير موردنظر اشاره ميكند را بين tag هاي <b>[img][/img]</b> قرار دهيد. مثال:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />همانطوري كه در توضيحات لينك در بالا گفته شد ميتوانيد تصوير را در بين tag هاي <b>[url][/url]</b> قرار دهيد. مثلا<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />خروجي زير را توليد خواهد كرد:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
  
! $faq[] = array("--", "موارد ديگر");
! $faq[] = array("آيا من ميتوانم tag هاي موردنظر خودم را به BBCode اضافه كنم؟", "خير. اين امكان در نسخه phpBB 2.0 وجود ندارد، اما افزودن اين امكان در نسخه بعدي phpBB در نظر گرفته شده است.");
  
  //
  // بالاخره تمام شد.
! //   مهدي كرامتي
  //
--- 25,54 ----
  
  $faq[] = array("--","مقدمه");
! $faq[] = array("BBCode چیست؟", "BBCode کاربرد ویژه‌ای از HTML است. اینکه شما بتوانید از BBCode در پستهایتان استفاده کنید یا نه بستگی به تصمیم مدیر سایت دارد. بعلاوه، خود شما نیز میتوانید با علامت زدن گزینه مربوطه در فرم پست کردن موضوعات BBCode را در پستهایتان از کار بیاندازید. فرمت BBcode شبیه به HTML است: در tag ها بجای علامتهای &lt; و &gt; از براکتهای باز و بسته ( [  و ] ) استفاده میشود و کنترل بهتری بر روی آنچه که نمایش داده میشود وجود دارد.");
  
! $faq[] = array("--","فرمت کردن متن");
! $faq[] = array("چگونه متن را bold ، italic ، و یا underline کنیم؟", "BBCode دارای tag  هایی است بوسیله آنها میتوان حالت متن را بسرعت تغییر داد. برای انجام اینکار به مراحل زیر توجه کنید: <ul><li>برای bold کردن بخشی از متن آنرا بین tag های <b>[b][/b]</b> قرار دهید. مثال: <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[b]</b>سلام<b>[/b]</span></b><br /><br />تبدیل خواهد شد به <b>سلام</b></li><li>برای underline کردن متن از tag های  <b>[u][/u]</b> استفاده کنید. مثال: <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[u]</b>صبح بخیر<b>[/u]</span></b><br /><br />تبدیل خواهد شد به <u>صبح بخیر</u></li><li>برای italic کردن متن آنرا بین tag های <b>[i][/i]</b> قرار دهید. مثال: <br /><br />این عالی  <b>[i]</b>است!<b><span dir=\"ltr\">[/i]</span></b><br /><br />این عالی  <i>است!</i></li></ul>");
! $faq[] = array("چگونه رنگ و اندازه را تغییر دهم؟", "برای تغییر رنگ و اندازه متن از tag های زیر استفاده میشود. این نکته را بیاد داشته باشید که نحوه نمایش خروجی تولید شده به سیستم و Browser کاربر بستگی دارد: <ul><li>تغییر رنگ با محصور کردن متن موردنظر بین tag های <b>[color=][/color]</b> انجام میشود. شما میتوانید در این tag از نام رنگهای معروف مانند red ، green ، ... و یا کد هگز معادل آن استفاده کنید مثلا <span dir=\"ltr\">#FFFFFF, #000000</span>. بعنوان مثال برای قرمز کردن رنگ متن میتوانید بدین صورت عمل کنید:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[color=red]</b>سلام!<b>[/color]</span></b><br /><br /> یا <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[color=#FF0000]</b>سلام!<b>[/color]</span></b><br /><br /> هر دو خروجی زیر را تولید خواهند کرد:<span style=\"color:red\">سلام!</span></li><li>تغییر اندازه متن بهمین ترتیب با استفاده از tag های <b>[size=][/size]</b> انجام میشود. این tag به قالب یا theme مورد استفاده وابسته است، اما مشخص کردن سایز متن در واحد پیکسل فرمتی است که توصیه میشود، مثلا 1 آنقدر کوچک است که احتمالا دیده نمیشود و 29 خیلی درشت خواهد بود. بعنوان مثال <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=9]</b>کوچک<b>[/size]</span></b><br /><br />تبدیل خواهد شد به <span style=\"font-size:9px\">کوچک</span><br /><br /> در حالیکه <br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=24]</b>درشت!<b>[/size]</span></b><br /><br />تبدیل خواهد شد به <span style=\"font-size:24px\">درشت!</span></li></ul>");
! $faq[] = array("آیا میتوان tag های فرمت کردن را با هم ترکیب کرد؟", "البته که ممکن است: بعنوان مثال برای جلب توجه میتوان نوشت:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[size=18][color=red][b]</b>به من نگاه کن!<b>[/b][/color][/size]</span></b><br /><br />که این خروجی را تولید میکند: <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>به من نگاه کن!</b></span><br /><br />با وجود این نوشتن مقدار زیادی از متن با این فرمت توصیه نمیشود! بیاد داشته باشید که این وظیفه شما بعنوان نویسنده مطلب است که tag ها را درست باز و بسته کنید. بعنوان مثال این ترکیب صحیح نیست:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[b][u]</b>این اشتباه است<b>[/b][/u]</span></b>");
  
! $faq[] = array("--","نقل قول کردن و تولید متن با عرض ثابت (برای نمایش کد برنامه)");
! $faq[] = array("نقل قول کردن متن در پاسخها", "برای نقل قول کردن بخشی از متن دو راه وجود دارد: با ارجاع و یا بدون ارجاع.<ul><li>وقتی که از دکمه نقل قول هنگام نمایش یک پست برای پاسخ دادن به آن استفاده میکنید باید به این نکته توجه داشته باشید که متن پست موردنظر با محصور شدن در بین tag های <b><span dir=\"ltr\">[quote=\"\"][/quote]</span></b> به پست شما اضافه میشود. این روش شما را قادر میسازد تا به نام کاربری را که در حال نقل قول از او هستید نیز ارجاع داده شود (یعنی نام کاربر مذکور در کنار نقل قول نوشته شود). بعنوان مثال برای نقل قول کردن بخشی از متنی که توسط کاربری بنام Mr.Blobby نوشته شده است، باید بدین صورت بنویسید:<br /><br /><b><span dir=\"ltr\">[quote=\"Mr. Blobby\"]</span></b>متن نوشته شده توسط Mr.Blobby در اینجا قرار میگیرد<b><span dir=\"ltr\">[/quote]</span></b><br /><br />در اینصورت در بالای خروجی تولید شده بصورت اتوماتیک عبارت \"Mr.Blobby نوشته است:\" اضافه خواهد شد. بیاد داشته باشید که <b>باید</b> نام کاربر مورد نظر را بین علامتهای کوتیشن \"\" محصور کنید. اینکار اجباری است.</li><li>روش دوم به شما اجازه میدهد کورکورانه چیزی را نقل قول کنید. برای بکار گرفتن این روش متن موردنظر را بین tag های <b><span dir=\"ltr\">[quote][/quote]</span></b> محصور کنید. در اینصورت عبارت \"نقل قول\" بصورت اتوماتیک در بالای متن تولید شده اضافه خواهد شد.</li></ul>");
! $faq[] = array("نوشتن متن با عرض ثابت (کد برنامه)", "اگر میخواهید بخشی از کد برنامه یا در حقیقت هر چیزی که نیاز است با عرض ثابت با فونتی مانند Courier نوشته شود، باید متن موردنظر را بین tag های <b>[code][/code]</b> قرار دهید، مثلا <br /><br /><b>[code]</b>echo \"This is some code\";<b>[/code]</b><br /><br />توجه داشته باشید هرگونه فرمت (BBCode) دیگری که بین tag های <b>[code][/code]</b> قرار بگیرد عمل نخواهد کرد.");
  
! $faq[] = array("--","ایجاد لیست");
! $faq[] = array("ایجاد یک لیست بدون شماره", "BBCode دو نوع لیست را پشتیبانی میکند: با شماره و بدون شماره. این لیستها در حقیقت مانند معادلشان در  HTML هستند. در یک لیست بدون شماره گزینه ها بترتیب یکی پس از دیگری ظاهر شده و در کنار هرکدام یک کاراکتر گلوله قرار میگیرد. برای ایجاد یک لیست بدون شماره از tag های <b>[list][/list]</b> استفاده شده و هر گزینه با tag <b>[*]</b> مشخص میشود. بعنوان مثال برای ایجاد لیست رنگهای موردعلاقه، میتوانید بطریق زیر عمل کنید:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>قرمز<br /><b>[*]</b>آبی<br /><b>[*]</b>زرد<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />که این لیست را تولید خواهد کرد:<ul><li>قرمز</li><li>آبی</li><li>زرد</li></ul>");
! $faq[] = array("ایجاد یک لیست با شماره", "نوع دوم لیست، لیست با شماره است که کنترل بیشتری بر روی خروجی تولید شده به شما میدهد. برای ایجاد یک لیست با شماره از tag های <b>[list=1][/list]</b> برای ایجاد یک لیست شماره دار و یا معادل آن <b>[list=a][/list]</b> برای ایجاد یک لیست با شماره های حرفی استفاده میشود. همانند لیستهای بدون شماره از tag <b>[*]</b> برای مشخص کردن گزینه ها استفاده میشود. بعنوان مثال:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>به فروشگاه برو<br /><b>[*]</b>یک کامپیوتر جدید بخر<br /><b>[*]</b>کامیپوترت رو نصب و استفاده کن<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />خروجی زیر را تولید خواهد کرد:<ol type=\"1\"><li>به فروشگاه برو</li><li>یک کامپیوتر جدید بخر</li><li>کامیپوترت رو نصب و استفاده کن</li></ol>برای ایجاد یک لیست با اعداد حرفی از روش زیر استفاده کنید:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>اولین جواب ممکن<br /><b>[*]</b>دومین جواب ممکن<br /><b>[*]</b>سومین جواب ممکن<br /><b><span dir=\"ltr\">[/list]</span></b><br /><br />این خروجی را تولید خواهد کرد:<ol type=\"a\"><li>اولین جواب ممکن</li><li>دومین جواب ممکن</li><li>سومین جواب ممکن</li></ol>");
  
! $faq[] = array("--", "ایجاد لینک");
! $faq[] = array("لینک کردن به سایتهای دیگر", "BBCode در phpBB  چند راه مختلف برای ایجاد URL را پشتیبانی میکند.<ul><li>اولین روش استفاده از tag های <b><span dir=\"ltr\">[url=][/url]</span></b> است؛ و هر چیزی که پس از علامت = تایپ شود باعث میشود چیزی که بین این tag ها تایپ شده تبدیل به یک URL شود. بعنوان مثال برای لینک کردن به phpBB.com میتوانید به این طریق عمل کنید:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visit phpBB<b>[/url]</b><br /><br />اینکار باعث تولید لینک زیر میشود <br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visit phpBB</a><br /> کلیک کردن بر روی این لینک باعث باز شدن آن در یک پنجره جدید میشود و به کاربر اجازه میدهد تا به مشاهده سایت کنونی ادامه دهند.</li><br /><br /><li>اگر میخواهید خود URL بصورت لینک نمایش داده شود میتوانید از این روش استفاده کنید:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com<b>[/url]</b><br /><br />که لینک زیر را تولید خواهد کرد: <br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com</a></li><br /><br /><li>در phpBB امکانی بنام <i>لینکهای جادویی</i> وجود دارد که هر URL ای که شکل دستوری آن صحیح باشد را حتی بدون استفاده از هیچگونه tag و حتی عبارت <span dir=\"ltr\">http://</span> در ابتدای لینک، تبدیل به یک لینک میکند. بعنوان مثال تایپ کردن www.phpbb.com در میان متن پست  باعث تبدیل شدن اتوماتیک آن به <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> خواهد شد.</li><br /><br /><li>]چنین امکانی برای آدرسهای Email نیز وجود دارد؛ شما میتوانید یک آدرس Email را صریحا مشخص کنید، مانند:<br /><br /><b>[email]</b>no.one at domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />که این خروجی را تولید خواهد کرد: <a href=\"emailto:no.one at domain.adr\">no.one at domain.adr</a> و یا فقط میتوانید آدرس no.one at domain.adr را در میان متن پست وارد کنید که بصورت اتوماتیک تبدیل به آدرس Email خواهد شد.</li><br /><br /></ul>مانند تمام کدهای دیگر BBCode ، میتوانید tag های URL را در اطراف هر tag دیگری مانند <b>[img][/img]</b> (مثال بعدی را مشاهده کنید)، <b>[b][/b]</b> و ... . مانند کدهای دیگر فرمت کردن متن، این بعهده شماست که tag ها را درست باز و بسته کنید. بعنوان مثال:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />صحیح <u>نیست</u> و ممکن است باعث حذف شدن پست شما شود، بنابراین مواظب باشید.");
  
! $faq[] = array("--", "نمایش تصویر در پستها");
! $faq[] = array("افزودن تصویر به یک پست", "BBCode در phpBB  دارای یک tag برای افزودن تصویر به یک پست میباشد. دو نکته بسیار مهم برای بخاطر سپردن هنگام استفاده از این tag وجود دارد: اول اینکه بسیاری از کاربران دوست ندارند تصاویر زیادی در یک پست وجود داشته باشد و دوم اینکه و دوم اینکه تصویر مورد استفاده باید بر روی اینترنت قرار داشته باشد (تصویری که بر روی کامپیوتر خود شما قرار دارد را نمیتوانید استفاده کنید، بلکه باید ابتدا آن را در جایی در اینترنت قرار دهید). برای نمایش یک تصویر باید URL ای که به تصویر موردنظر اشاره میکند را بین tag های <b>[img][/img]</b> قرار دهید. مثال:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />همانطوری که در توضیحات لینک در بالا گفته شد میتوانید تصویر را در بین tag های <b>[url][/url]</b> قرار دهید. مثلا<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />خروجی زیر را تولید خواهد کرد:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
  
! $faq[] = array("--", "موارد دیگر");
! $faq[] = array("آیا من میتوانم tag های موردنظر خودم را به BBCode اضافه کنم؟", "خیر. این امکان در نسخه phpBB 2.0 وجود ندارد، اما افزودن این امکان در نسخه بعدی phpBB در نظر گرفته شده است.");
  
  //
  // بالاخره تمام شد.
! //   مهدی کرامتی
  //

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvs/l10n/farsi/Forums/lang_faq.php,v
retrieving revision 9.1
retrieving revision 9.2
diff -C2 -d -r9.1 -r9.2
*** lang_faq.php	7 Feb 2005 00:22:48 -0000	9.1
--- lang_faq.php	29 Jun 2005 22:26:03 -0000	9.2
***************
*** 18,73 ****
   *   (at your option) any later version.
   *
!  *********************************************************/
  
- $faq[] = array("--","موارد مربوط به ورود و ثبت‌ نام");
- $faq[] = array("چرا نميتوانم وارد سيستم شوم؟", "آيا ثبت نام كرده‌ايد؟ در صورتي كه هنوز ثبت‌نام نكرده‌ايد براي ورود به سيستم ابتدا بايد ثبت‌نام كنيد. آيا از سيستم اخراج شده‌ايد (در اين صورت پيامي كه گوياي اين مطلب است براي شما نمايش داده خواهد شد) ؟ در اين صورت بايد با Webmaster يا مدير سيستم تماس گرفته تا از علت اين امر آگاه شويد. اگر قبلا ثبت‌نام كرده‌ايد و از سيستم نيز اخراج نشده‌ايد بايد نام كاربري و كلمه عبورتان را مجددا چك كنيد. معمولا اين كار مشكل شما را رفع خواهد كرد.");
- $faq[] = array("بصورت كلي ، چرا بايد ثبت‌نام كرد؟", "ممكن است مجبور به انجام اينكار نباشيد. اما اين به تصميم مدير سيستم بستگي دارد كه به كاربران اجازه دهد بدون نياز به ثبت نام بتوانند مطالب را پست كنند يا نه. در هر صورت، ثبت نام دسترسي به گزينه‌هايي را براي شما ممكن ميكند كه براي كاربران مهمان ممكن نيست، مانند انتخاب يك تصوير بعنوان چهره، ارسال و دريافت پيامهاي خصوصي، ارسال Email به ديگر كاربران از طريق سيستم، عضويت در گروههاي كاربري، و ... . انجام ثبت‌نام نياز به صرف زمان كوتاهي دارد، بنابراين توصيه ميكنيم اينكار را انجام دهيد.");
- $faq[] = array("چرا بصورت اتوماتيك از سيستم خارج ميشوم؟", "اگر گزينه ورود اتوماتيك در بازديدهاي بعدي را در هنگام ورود انتخاب نكرده باشيد سيستم شما را براي مدتي در حالت وارد شده نگه ميدارد. اينكار باعث جلوگيري از سوءاستفاده ديگران از Account شما ميشود. اگر ميخواهيد در بازديدهاي بعدي بصورت اتوماتيك وارد سيستم شويد گزينه فوق را در هنگام ورود انتخاب كنيد. در صورتي كه از يك كامپيوتر اشتراكي مانند يك كتابخانه، كافي نت، دانشگاه و امثال آن وارد سيستم ميشويد استفاده از گزينه فوق توصيه نميشود.");
- $faq[] = array("آيا ميتوانم كاري كنم كه نام‌كاربري‌ام در ليست كاربران Online ظاهر نشود؟", "براي انجام اينكار به صفحه مشخصات فردي رفته و گزينه مخفي كردن وضعيت Online را مطابق نياز تنظيم كنيد.");
- $faq[] = array("من كلمه عبورم رو فراموش كرده‌ام؟", "نگران نباشيد! كلمه عبور شما قابل بازيابي نيست، اما امكان ايجاد يك كلمه عبور جديد براي شما وجود دارد. براي انجام اينكار به صفحه ورود رفته و كلمه عبور خود را فراموش كرده‌ايد؟ را انتخاب كرده و توصيه‌هاي ارائه شده را انجام دهيد تا بسرعت كلمه عبور جديد را دريافت كنيد.");
- $faq[] = array("من ثبت‌نام كرده‌ام، اما نميتوانم وارد شوم!", "اولين كاري كه بايد انجام دهيد اينستكه چك كنيد كه آيا از نام كاربري و كلمه عبور صحيح استفاده ميكنيد يا نه. اگر صحيح بود ممكن است Account شما نياز به فعال سازي (Activation) داشته باشد. در بعضي Forum ها قبل از اينكه بتوانيد وارد شويد نياز است كه Account شما توسط خودتان يا مديركل سايت فعال شود. البته اين موضوع هنگام ثبت‌نام به شما اطلاع داده ميشود. اگر براي شما در اينباره Email اي فرستاده شد به توصيه‌هاي درون آن عمل كنيد. اگر Email اي دريافت نكرده‌ايد ممكن است هنگام ثبت‌نام يك آدرس Email معتبر وارد نكرده باشيد. اگر مطمئن‌ايد كه آدرس Email تان معتبر است با مديركل سايت تماس بگيريد.");
- $faq[] = array("من قبلا ثبت‌نام كرده‌ام ولي ديگر نميتوانم وارد شوم؟!", "مهمترين دليل اين موضوع اينستكه ممكن است نام كاربر يا كلمه عبور را اشتباه وارد كرده باشيد (Email اي كه هنگام ثبت‌نام براي شما ارسال شده است را چك كنيد). در غير اينصورت ممكن است مديركل سايت Account شما را بنا بدلايلي حذف كرده باشد.");
- $faq[] = array("--","تنظيمات و مشخصات فردي");
- $faq[] = array("چگونه تنظيمات و مشخصات فردي‌ام را تغيير دهم؟", "تمام تنظيمات شما در يك بانك اطلاعاتي نگهداري ميشود. براي تغيير تنظيمات خود (در صورتي كه ثبت نام كرده‌ايد) كافي است بر روي لينك مشخصات فردي در بالاي صفحه انجمن كليك كنيد.");
- $faq[] = array("ساعت انجمن صحيح نيست!", "ساعت انجمن در اكثر موارد صحيح است، اما اگر ساعت براي منطقه جغرافيايي (Timezone) شما صحيح نيست به صفحه مشخصات فردي‌تان رفته و ساعت منطقه جغرافيايي‌تان را مطابق منطقه جغرافيايي خودتان انتخاب كنيد. البته تنظيم اين مورد مانند تمام موارد ديگر ملزم به اينستكه شما ثبت‌نام كرده باشيد.");
- $faq[] = array("من ساعت منطقه جغرافيايي ام را تنظيم كرده‌ام، اما انجمن هنوز ساعت را اشتباه نشان ميدهد!", "اگر مطمئنيد كه ساعت منطقه جغرافيايي را بطور صحيح تنظيم كرده‌ايد و انجمن هنوز ساعت را اشتباه نشان ميدهد نزديكترين دليل ممكن تغيير ساعت فصلي است (بدين ترتيب كه در انگلستان و بعضي كشورهاي ديگر در ابتداي فصلهاي گرم سال ساعت‌شان را تغيير ميدهند تا از وقت روزانه روشنايي روز استفاده بيشتري كنند). اين انجمن طوري تنظيم نشده است كه با اين تغيير ساعت تطابق داشته باشد، بنابراين ممكن است در فصل بهار و تابستان ساعت انجمن يك ساعت با ساعت واقعي محلي تفاوت داشته باشد.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم يك تصوير در زير نام كاربري‌ام در انجمن داشته باشم؟", "بطور كلي هنگام مشاهده پستها امكان نمايش دو تصوير در كنار پستهاي شما وجود دارد. اولي تصوير مرتبط با رتبه شما در انجمن است، كه اين تصوير معمولا بشكل ستاره و يا چيزي شبيه به آن است كه بر اساس تعداد پستهاي شما در انجمن مشخص شده و يا بر اساس موقعيت شما در انجمن تعيين ميشود. در زير اين تصوير، تصوير بزرگتري قرار ميگيرد كه براي هر كاربر منحصر بفرد بوده و بعنوان Avatar (يا چهره) شناخته ميشود. امكان استفاده يا عدم استفاده از Avatar در هر انجمن بستگي به تصميم مديركل سايت دارد.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم رتبه‌ام را تغيير دهم؟", "بطور كلي امكان ارتقاء رتبه بصورت مستقيم توسط شما وجود ندارد، زيرا اين رتبه معمولا توسط مديران و ناظمين سايت بر اساس تعداد پستهاي شما تعيين ميشود و يا به بعضي كاربران ويژه اعطا ميشود.");
- $faq[] = array("چرا هنگاميكه روي لينك ارسال Email براي يك كاربر كليك ميكنم از من خواسته ميشود تا وارد شوم؟", "متاسفانه امكان ارسال Email براي ديگر كاربران از طريق انجمن فقط براي كاربران ثبت‌نام شده وجود دارد (البته امكان ارسال Email از اين طريق بستگي به تصميم مدير سايت نيز دارد). اين وضعيت براي جلوگيري از سوءاستفاده‌هاي احتمالي از آدرس Email كاربران درنظر گرفته شده است.");
- $faq[] = array("--","مسائل مربوط به پست كردن");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم در انجمن يك موضوع را پست كنم؟", "براي انجام اينكار كافي است دكمه يا لينكهاي مربوطه در صفحات انجمن يا هنگام مشاهده موضوع مورد نظر كليك كنيد. براي پست كردن يك موضوع ممكن است نياز باشد كه شما يك كارير ثبت‌نام شده باشيد.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم يك پست را ويرايش كرده و يا حذف كنم؟", "در صورتي كه شما مدير سايت و يا ناظم بخش نباشيد فقط ميتوانيد پستهاي خودتان را ويرايش و يا حذف كنيد. براي انجام اينكار كافي است روي دكمه ويرايش در پست مربوطه كليك كنيد. توجه داشته باشيد كه در صورتي كه شما يك كاربر عادي باشيد نميتوانيد پس از اينكه شخص ديگري به پست شما پاسخ داد آنرا حذف كنيد.");
- $faq[] = array("چگونه ميتوانم امضاي خود را به انتهاي پست‌هايم اضافه كنم؟", "براي افزودن امضا به پستهايتان ابتدا بايد امضايتان را در صفحه مشخصات فردي در قسمت امضا وارد كنيد. سپس كافي است هنگام پست كردن يك موضوع گزينه اضافه كردن امضاء را انتخاب كنيد. در صورتي كه نميخواهيد امضاي شما به پستي اضافه شود كافي است گزينه مذكور را از حالت انتخاب خارج كنيد.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم يك نظرسنجي ايجاد كنم؟", "ايجاد يك نظرسنجي آسان است. هنگامي كه يك موضوع جديد پست ميكنيد در پايين صفحه يك بخش براي ايجاد نظرسنجي وجود دارد كه ميتوانيد سوال و جوابهاي موردنظر براي نظرسنجي را در آن وارد كنيد (اگر بخش فوق را نمي‌بينيد ممكن است اجازه ايجاد نظرسنجي را نداشته باشيد). حداكثر تعداد گزينه‌هاي نظرسنجي توسط مديرسايت تعيين ميشود.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم يك نظرسنجي را ويرايش يا حذف كنم؟", "مانند پستها، امكان حذف يا ويرايش يك پست فقط براي ايجادكننده آن ممكن است. براي انجام اينكار كافي است اولين پست آن نظرسنجي (كه نظرسنجي هميشه وابسته به آن است) را ويرايش يا حذف كنيد. اگر كسي به نظرسنجي شما پاسخ نداده باشد براحتي ميتوانيد آن نظرسنجي را حذف كنيد. در غير اينصورت فقط مديرسايت يا ناظمين بخش ميتوانند آن نظرسنجي را حذف كنند.");
- $faq[] = array("چرا نميتوانم به يك بخش دسترسي داشته باشم؟", "دسترسي به بعضي بخشها ممكن است فقط براي كاربران يا گروههاي خاصي از كاربران امكان‌پذير باشد. اعطاي اينگونه دسترسي‌ها به شما فقط از طريق مديران سايت يا ناظمين بخشها ممكن است.");
- $faq[] = array("چرا نميتوانم در نظرسنجي‌ها شركت كنم؟", "فقط كاربران ثبت‌نام شده ميتوانند در نظرسنجي‌ها شركت كنند. در صورتي كه يك كاربر ثبت‌نام شده هستيد و بازهم نميتوانيد در يك نظرسنجي شركت كنيد ممكن است اجازه دسترسي لازم را نداشته باشيد.");
- $faq[] = array("--","فرمت كردن متن و انواع موضوعات");
- $faq[] = array("BBCode چيست؟", "BBCode يك پياده سازي ويژه HTML است كه بشما امكان فرمت كردن آسان متن پستها را ميدهد. BBCode از لحاظ Style مانند HTML است، اما در آن بجاي علامتهاي < و > از [ و ] استفاده ميشود. اينكه شما بتوانيد از BBCode استفاده كنيد يا نه به تصميم مديرسايت بستگي دارد. براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد BBCode به صفحه پست موضوعات مراجعه كنيد.");
- $faq[] = array("آيا ميتوانم از HTML استفاده كنم؟", "اين نيز بستگي به تصميم مدير سايت دارد، زيرا آنها كنترل كامل بر روي اين قضيه دارند. اگر اجازه استفاده از HTML بشما داده شده باشد ممكن است فقط امكان استفاده از Tag هاي بخصوصي را داشته باشيد. اين امر بمنظور حفظ امنيت انجمن در نظر گرفته شده تا جلوي سوءاستفاده‌هاي احتمالي براي خرابكاري در ظاهر انجمن و مشكلات ديگر گرفته شود. شما ميتوانيد در هنگام پست كردن استفاده از HTML را در پستهايتان با انتخاب گزينه مربوطه فعال يا غيرفعال كنيد.");
- $faq[] = array("Smileys چيست؟", "Smileys يا Emoticons تصاوير كوچك گرافيكي هستند كه ميتوانيد از آنها براي بيان احساسات‌تان با درج يك كد كوتاه مانند :) بمعناي لبخند، يا :( بمعناي ناراحتي، استفاده كنيد. ليست كامل emoticon ها را ميتوانيد در صفحه پست كردن ببينيد. سعي كنيد بيش از حد از emoticon ها در يك پست استفاده نكنيد، چون ممكن است خواندن مطلب را براي ديگران غيرممكن كرده و باعث شود ناظمين بخشها مطلب شما را ويرايش كرده و يا حتي آن را حذف كنند.");
- $faq[] = array("آيا ميتوانم در پست‌هايم از تصوير استفاده كنم؟", "شما ميتوانيد از تصاوير با استفاده از URL آنها در پستهايتان استفاده كنيد، اما در حال حاضر امكان Upload‌ كردن آنها به اين انجمن وجود ندارد. تصوير موردنظر بايد از طريق يك آدرس عمومي مانند http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif در دسترس باشد. شما نميتوانيد از تصاويري كه در كامپيوتر خود شما هستند، تصاويري كه براي دسترسي به آنها نياز به كلمه عبور ميباشد (مانند تصاويري كه در Account‌ شما در Yahoo يا Hotmail قرار دارند) و ... استفاده كنيد. براي درج تصوير در يك پست ميتوانيد از يك BBCode tag بنام [IMG] يا يك HTML Tag مناسب استفاده كنيد.");
- $faq[] = array("خبرها چه هستند؟", "خبرها معمولا حاوي اطلاعاتي هستند كه شما بايد آنها را هرچه سريعتر بخوانيد. خبرها معمولا در بالاترين نقطه بخشي كه در آن پست شده‌اند نمايش داده ميشوند. اينكه شما نيز بتوانيد يك موضوع را بعنوان خبر پست كنيد بستگي به تصميم مدير سايت دارد.");
- $faq[] = array("موضوعهاي مهم چه هستند؟", "موضوعهاي مهم مواردي هستند كه شما بايد آنها را در اولين فرصت ممكن بخوانيد و در زير خبرها و فقط در صفحه اول هر بخش ظاهر ميشوند. مانند خبرها، اينكه شما نيز بتوانيد يك موضوع را بعنوان موضوع مهم پست كنيد بستگي به تصميم مدير سايت دارد.");
- $faq[] = array("موضوعهاي قفل شده چه هستند؟", "موضوعهاي قفل شده موضوعاتي هستند كه بنا به دلايلي توسط مدير سايت يا ناظمين بخش قفل شده‌اند. وقتي كه موضوعي قفل شود شما ديگر نميتوانيد به آن پاسخي بدهيد يا در نظرسنجي مرتبط با آن شركت كنيد.");
- $faq[] = array("--","سطوح كاربران و گروهها");
- $faq[] = array("مديران سايت كي هستند؟", "مديران سايت كساني هستند كه بالاترين سطوح كنترل در سايت را در اختيار دارند. اين افراد كليه صورتهاي كنترلي و عملياتي سايت مانند تنظيمات سطوح دسترسي، اخراج كاربران، ايجاد گروههاي كاربري، تعيين ناظمين بخشها و ... را بعهده دارند. همچنين آنها تمام امكانات ويرايش، حذف، جابجايي و ... را بر روي تمام موضوعات بخشها در اختيار دارند.");
- $faq[] = array("ناظمين بخشها چه هستند؟", "ناظمين بخشها اشخاص يا گروههاي از افراد منحصر بفرد هستند كه كار آنها كنترل روزانه مطالب پست شده از نظر محتوا ميباشد. بطور كلي وظيفه ناظمين بخشها جلوگيري از پست شدن مطالب نامربوط، غيراخلاقي يا امثال آن ميباشد. اين افراد ميتوانند يك موضوع را ويرايش، حذف، قفل، منتقل، و يا تقسيم نمايند.");
- $faq[] = array("گروههاي كاربران چه هستند؟", "گروههاي كاربران روشي است كه مديران سايت بوسيله آن ميتوانند كاربران را گروه‌بندي كنند. هر كاربر ميتواند به يك يا چند گروه وابسته باشد و هر گروه ميتواند دسترسيهاي ويژه‌اي به بخشهاي مشخصي داشته باشد. اين امكان كار مديران سايت را براي تعيين ناظمين بخشهاي مختلف از طريق عضو كردن آنها در گروههاي ويژه و دادن دسترسيهاي لازم به آن گروه، آسان ميكند. همچنين ميتوانيد بخشهايي را بعنوان بخشهاي خصوصي يا محرمانه تعريف كرده و دسترسي به آنها را فقط براي اعضاي گروه خاصي ممكن كنيد.");
- $faq[] = array("چگونه ميتوانم عضو گروههاي كاربران شوم؟", "براي پيوستن به گروههاي كاربران روي لينك گروههاي كاربران در بالاي صفحه كليك كنيد تا ليست همه گروهها را مشاهده كنيد. تمام گروهها گروه باز نيستند، بعضي گروه بسته و بعضي نيز گروه مخفي هستند. اگر گروه موردنظر يك گروه باز باشد با كليك كردن بر روي دكمه مربوطه ميتوانيد در آن گروه درخواست عضويت كنيد. در اينصورت ناظم آن گروه بايد عضويت شما را در صورت صلاحديد تاييد كند و ممكن است از شما سوال كند كه چرا ميخواهيد عضو آن گروه شويد.");
- $faq[] = array("چطور ميتوانم ناظم گروههاي كاربري شوم؟", "گروههاي كاربران توسط مدير سايت تعريف ميشوند، و نيز او ميتواند ناظم يك گروه را تعيين كند. پس اولين حركت شما در اين زمينه بايد تماس با مدير سايت باشد. سعي كنيد با او از طريق پيغام خصوصي (Private Message) تماس بگيريد.");
- $faq[] = array("--","پيغامهاي خصوصي");
- $faq[] = array("من نميتوانم پيغامهاي خصوصي ارسال كنم!", "اين مشكل ممكن است ناشي از سه دليل باشد: شما ثبت‌نام نكرده باشيد يا وارد نشده باشيد، مدير سايت سيستم پيغامهاي خصوصي را براي كل سايت از كار انداخته باشد، و يا به شما اجازه ارسال پيامهاي خصوصي داده نشده باشد. در صورت بروز مورد سوم ميتوانيد طي تماس با مدير سايت دليل امر را از او جويا شويد.");
- $faq[] = array("من يك Email نامربوط و Spam از اين انجمن دريافت كرده‌ام!", "ما از شنيدن اين متاسفيم. فرم ارسال Email اين انجمن طوري طراحي شده است كه بكمك آن ميتوان كاربراني كه چنين اعمالي را انجام ميدهند رديابي و شناسايي كرد. شما بايد يك كپي كامل از Email اي كه دريافت كرده‌ايد را براي مدير سايت ارسال كنيد، ابن Email حتما بايد شامل Header هاي مربوطه مانند جزئيات فرستنده Email نيز باشد. ما در اسرع وقت به موارد اين چنين رسيدگي خواهيم كرد.");
  //
! // These entries should remain in all languages and for all modifications
  //
! $faq[] = array("--","موارد مرتبط با سيستم انجمن");
! $faq[] = array("چه كسي اين سيستم را نوشته است؟", "اين نرم‌افزار (در شكل اوليه و تغيير نيافته) توسط گروه phpBB توليد و منتشر شده و حقوق قانوني آن در اختيار آنها ميباشد.");
! $faq[] = array("اين ترجمه توسط چه كسي انجام شده است؟", "ترجمه حاضر كاري است از <a href=\"mailto:delphi at novinmedia.com\">مهدي كرامتي</a> از شركت <a href=\"http://www.novinmedia.com\">نوين رسانه</a>. براي كسب اطلاعات بيشتر و دريافت فايلهاي تكميلي از جمله template هاي فارسي و ... به سايت phpBB فارسي در آدرس <a href=\"http://phpbb.delphishop.com\">http://phpbb.delphishop.com</a> مراجعه فرماييد.");
  
  //
! // بالاخره تمام شد.
! //   مهدي كرامتي
  //
  
--- 18,135 ----
   *   (at your option) any later version.
   *
!  ***************************************************************************/
!  
! // 
! // To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
! // $faq[] = array("question", "answer");
! // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
! // Links will be created automatically
! //
! // DO NOT forget the ; at the end of the line.
! // Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
! //
! // The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
! //
!  
!   
! $faq[] = array("--","مسایل مربوط به ثبت نام و Login");
! $faq[] = array("چرا نمی تونم Login بکنم", "چرا نمی توانم Login کنم؟
! آیا ثبت نام کرده اید؟ شما باید برای Login کردن حتما ثبت نام کنید. آیا از طرف سایت Ban یا ممنوع الورود نشده اید؟ (در این صورت پیامی با همین مضمون مشاهده خواهید کرد). در این حالت ، باید با وب مستر یا مدیر سایت تماس گرفته و علت ممنوعیت ورود خود را جویا شوید. اگر ثبت نام کرده اید و ورود شما ممنوع نشده است و همچنان نمیتوانید Login کنید پس حتما Username و Password خود را دوباره چک کنید. معمولا مشکل همین است. در غیر این صورت با مدیر سایت تماس بگیرید. ممکن است در تنظیمات سایت اشتباهی رخ داده باشد.");
! $faq[] = array("اصلا چرا باید ثبت نام کنم؟", "اصلا چرا باید ثبت نام کنم؟
! ممکنه مجبور نباشید. این به نظر مدیر سایت و تنظیمات وی بستگی دارد که شما برای نوشتن مطالب لازم است ثبت نام کنید یا نه. ثبت نام ، به شما دسترسی بیشتری به ویژگیهای بیشتر سایت را می دهد که برای مهمانان در نظر گرفته نشده است. از قبیل تعریف آواتار (شکلک) ، فرستادن پیامهای خصوصی ، فرستادن ایمیل به دیگر اعضا ، ثبت نام در گروهها و ... . ثبت نام تنها چند دقیقه طول خواهد کشید پس شدیدا توصیه می شود که ثبت نام کنید.");
! $faq[] = array("چرا من اتوماتیک Log out (از سایت خارج) می شوم؟", "چرا من اتوماتیک Log out (از سایت خارج) می شوم؟
! اگر شما ویژگی مرا به خاطر داشته باش (Log me automatically) در هنگام ورود به سایت (Login کردن) انتخاب نکرده باشید ، سایت شما را فقط برای مدت خاصی Login نگه می دارد. این ویژگی ، استفاده دیگران از اکانت شما را غیرممکن می کند. برای اینکه همیشه به حالت Login باشید ، ویژگی فوق را انتخاب کنید. این مورد برای افرادی که از کامپیوترهای عمومی استفاده می کنند اصلا توصیه نمی شود. برای نمونه کامپیوترهای کتابخانه ها ، کافی نت ، دانشگاه و ... .");
! $faq[] = array("چگونه می توانم از ظاهر شدن Username خود در لیست افراد آنلاین جلوگیری کنم؟", "چگونه می توانم از ظاهر شدن Username خود در لیست افراد آنلاین جلوگیری کنم؟
! در شناسنامه (Profile) خود ، ویژگی وضعیت آنلاین من را مخفی نگه دار (Hide my online Status) را انتخاب کنید. در این حالت وضعیت آنلاین شما فقط توسط خود شما و مدیران سایت دیده خواهد شد و جزو اعضای مخفی به محاسبه خواهید شد.");
! $faq[] = array("من Password خود را فراموش کرده ام!", "من Password خود را فراموش کرده ام!
! عصبی نشوید! اگر نتوانید Password خود را به خاطر بیاورید می توانید آن را دوباره تولید کنید. برای این منظور به صفحه ورود به سایت (Login) بروید و بر روی کلمه عبور خود را فراموش کرده ام (I’ve forgotten my password) کلیک کنید. مراحل را طی کرده ، در مدت خیلی کوتاهی دوباره آنلاین خواهید شد.");
! $faq[] = array("من ثبت نام کرده ام ولی نمی توانم Login کنم!", "ابتدا از درست وارد کردن Username و Password خود مطمئن شوید. اگر درست هستند دو حالت ممکن است: اگر زیر 13 سال هستید و در هنگام ثبت نام آن را اعلام کرده اید ، در این صورت باید مراحلی را که از طرف سایت در هنگام Login اعلام میشود دنبال کنید. اگر این وضعیت شما نمی باشد ممکن است اکانت شما نیاز به فعال شدن دارد. بعضی از سایتها (مثل همین سایت –مهندسی عمران ایران) لازم است که به وسیله خود شما یا به وسیله مدیران سایت بعد از ثبت نام اکانت شما فعال شود. بعد از ثبت نام به شما اعلام می شود که آیا فعال شدن لازم است یا خیر. اگر برای شما ایمیلی فرستاده شد ، پس مراحل نوشته شده در ایمیل را دنبال کنید. ولی اگر ایمیلی دریافت نکردید ممکن است که آدرس ایمیل را صحیح وارد نکرده اید. اگر از صحت تمام مراحل فوق مطمئنید ولی باز هم مشکلی در ورود به سایت دارید ، حتما با مدیران سایت تماس بگیرید. در این سایت (مهندسی عمران ایران) بعد از ثبت نام ایمیلی برای شما فرستاده می شود که در ایمیل فوق لینکی وجود دارد که برای فعال شدن اکانت خود باید بر روی آن کلیک کنید. بدین ترتیب اکانت شما فعال خواهد شد.");
! $faq[] = array("من قبلا ثبت نام کرده ام ولی الان دیگه نمیتونم Login کنم!", "ممکن ترین دلایل عبارتند از: شما Username و Password خود را به اشتباه وارد کرده اید. (ایمیلی را که در هنگام ثبت نام برای شما فرستاده می شود چک کنید) یا اینکه مدیران سایت به دلایلی اکانت شما را حذف کرده اند. در بعضی از سایتها ، اعضای غیر فعال به منظور کاهش حجم دیتابیس از سایت حذف می شوند. سعی کنید دوباره ثبت نام کرده و در بحثها شرکت کنید.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","ترجیهات و تنظیمات اعضا");
! $faq[] = array("چگونه می توانم تنظیمات خود را عوض کنم؟", "تمام تنظیمات مربوط به اکانت شما (اگر ثبت نام کرده باشید) در دیتابیس ذخیره شده است. برای تغییر آنها بر روی شناسنامه (Profile) کلیک کنید.");
! $faq[] = array("ساعت سایت درست نیست!", "ساعتها و زمانها معمولا درست هستند. به هر حال تفاوتی که بین زمان شما و سایت ممکن است وجود داشته باشد به علت اختلاف زمانی بین مناطق مختلف است. در این حالت در شناسنامه خود ، منطقه زمانی را که با محل سکونت شما مطابقت دارد انتخاب کنید. توجه کنید که این ویژگی همانند دیگر ویژگیها فقط برای افرادی قابل دسترسی است که ثبت نام کرده باشند. پس اگر ثبت نام نکرده اید همین الان اقدام کنید.");
! $faq[] = array("من اختلاف ساعت خود را اصلاح کردم ولی همچنان ساعت سایت اشتباه است!", "اگر مطمئن هستید که منطقه زمانی خود را به درستی انتخاب کرده اید و هنوز ساعت سایت غلط است، ممکن ترین دلیل ، اختلاف یک ساعته 6 ماهه سال (زمان تابستانی) است. متاسفانه به علت اختلاف زیاد در این مورد بین کشورهای مختلف ، سایت برای تنظیم این مورد تمهیداتی در نظر نگرفته است.");
! $faq[] = array("زبان من در لیست زبانها نیست!", "ممکن ترین دلیل این است که مدیر سایت زبان مورد نظر شما را بر روی سایت نصب نکرده است. یا اینکه سایت برای زبان مورد نظر شما ترجمه نشده است. از مدیر سایت برای این مورد درخواست کنید تا زبان مورد نظر شما را در صورت وجود بر روی سایت نصب کند. اگر هم ترجمه مورد نظر شما وجود ندارد بدون تعارف همین الان خودتان برای ترجمه این سایت برای زبان دلخواه خود اقدام کنید! اطلاعات بیشتر در این مورد در سایت phpBB موجود است. از لینک پایین صفحات استفاده کنید.");
! $faq[] = array("چگونه یک عکس یا شکلک زیر Username خود داشته باشم؟", "زیر هر Username تا دو عکس میتواند در هنگام مشاهده نوشته ها وجود داشته باشد. اولین عکس نشان دهنده رتبه شما در سایت است. معمولا از رتبه ها برای نشان دادن تعداد نوشته های شما در سایت استفاده می شود. زیر این عکس ، عکس بزرگتری وجود دارد که به آواتار یا شکلک (Avatar) شناخته می شود که هر عضو می تواند یکی برای خود داشته باشد. این به مدیر سایت بستگی دارد که استفاده و نمایش آواتارها را مجاز بداند یا خیر. اگر استفاده از آواتار در سایت ممنوع شده است ، باید از مدیر سایت دلیل این اقدام وی را بپرسید. چرا که ما مطمئنیم استفاده از آنها بهتر است.");
! $faq[] = array("چگونه می توانم رتبه خود را عوض کنم؟", "عموما شما نمیتوانید به طور مستقیم عباراتی که برای رتبه ها درنظر گرفته شده است را عوض کنید. (رتبه ها زیر Username شما در قسمت مشاهده نوشته ها و در شناسنامه شما با توجه به استایل سایت ، قابل مشاهده است.) اقلب سایتها از رتبه ها به منظور نشان دادن تعداد نوشته های شما استفاده می کنند. همچنین برای مشخص کردن اعضای ویژه سایت مثل مدیران سایت ، مدیران قسمتهای مختلف و ... از رتبه های ویژه استفاده می کنند. لطفا با نوشتن مطالب بی ارزش برای افزایش دادن نوشته ها و رتبه خود استفاده نکنید. مطمئن باشید مدیران سایت یا مدیران قسمتها خیلی راحت می توانند رتبه شما و تعداد نوشته های شما را کاهش دهند.");
! $faq[] = array("وقتی روی لینک ایمیل به اعضا کلیک میکنم از من می خواهد که Login کنم.", "متاسفیم! چرا که فقط افرادی که ثبت نام کرده باشند می توانند از طریق سایت به دیگر اعضا ایمیل بزنند. (اگر مدیر سایت این ویژگی را فعال کرده باشد). این مورد برای کاهش استفاده های نادرست مهمانان از سیستم ایمیل سایت در نظر گرفته شده است");
! 
! 
! $faq[] = array("--","مسایل مربوط به نوشتن مطالب
! ");
! $faq[] = array("چگونه یک موضوع جدید را در یک بخش سایت بنویسم؟", "به راحتی! بر روی دکمه های مربوطه در صفحات بخشها یا موضوعات کلیک کنید. ممکن است لازم باشد که قبل از نوشتن یک مطلب ، ثبت نام کنید. امکاناتی که به شما داده شده است در زیر صفحه هر بخش یا موضوع نوشته شده است. (لیست اینکه شما می توانید موضوعات جدیدی بنویسید ، می توانید در نظرسنجیها شرکت کنید و ...)");
! $faq[] = array("چگونه می توانم نوشته ای را ادیت یا حذف کنم؟", "تا موقعی که مدیر سایت یا مدیر قسمتی نباشید ، فقط می توانید نوشته های خود را ادیت یا حذف کنید. شما می توانید یک نوشته را (بعضی اوقات تا زمان محدودی بعد از نوشتن آن فرصت اینکار را دارید) با کلیک کردن بر روی دکمه Edit برای نوشته مربوطه ، ویرایش کنید. اگر کسی به نوشته شما جواب داده باشد ، در صورت ادیت کردن نوشته خود ، زیر نوشته شما جمله کوتاهی مبنی بر اینکه چند بار این نوشته ادیت شده است ، ذکر خواهد شد. اگر کسی به نوشته شما جوابی نداده باشد ، این جمله ذکر نمی شود. همچنین اگر مدیران سایت یا مدیران قسمتها ، نوشته ای را ادیت کنند ، این جمله ذکر نخواهد شد. (البته لازم است که مدیران ، ادیت خود و دلیل این کار خود را زیر نوشته ذکر کنند). توجه داشته باشید که اعضای معمولی نمی توانند نوشته ای را که به آن جواب داده شده باشد ، حذف کنند.");
! $faq[] = array("چگونه می توانم یک امضا به نوشته های خود اضافه کنم؟", "برای اضافه کردن یک امضا به یک نوشته باید ابتدا آن را ایجاد کنید که از طریق شناسنامه شما امکان پذیر است. وقتی که آن را ایجاد کردید ، ویژگی اضافه کردن امضا (Add Signature) را هنگام پاسخ دادن یک نوشته فعال کنید. همچنین برای فعال شدن دایمی آن می توانید با انتخاب مورد مناسب در شناسنامه خود اقدام نمایید. با این حال هنوز می توانید از نمایش امضای خود در زیر بعضی از پاسخها جلوگیری کنید");
! $faq[] = array("چگونه یک نظرسنجی ایجاد کنم؟", "ساخت یک نظرسنجی آسان است. وقتی که یک موضوع جدید می نویسید (یا اولین نوشته یک موضوع را ادیت میکنید ، در صورتی که این اجازه را داشته باشید) عبارت اضافه کردن نظرسنجی (Add Poll) را خواهید دید. اگر این عبارت دیده نمی شود پس حتما این اجازه به شما داده نشده است. شما باید یک عنوان برای نظر سنجی انتخاب کنید سپس حداقل دو وضعیت (option) را برای نظر سنجی تعریف کنید. برای اضافه کردن وضعیت جدید به نظرسنجی بر روی اضافه کردن وضعیت (Add Option) کلیک کنید. همچنین می توانید یک محدودیت زمانی برای نظرسنجی خود در نظر بگیرید. اگر آن قسمت را خالی بگذارید یا اینکه 0 بنویسید ، زمان نظرسنجی نا محدود در نظر گرفته خواهد شد. برای تعداد وضعیتهای یک نظر سنجی محدودیت وجود دارد که آن را مدیر سایت تعیین می کند.");
! $faq[] = array("چگونه یک نظرسنجی را ادیت یا خذف کنم؟", "همانند نوشته ها ، نظرسنجی ها هم می توانند به وسیله ایجاد کننده های آنها یا مدیران سایت و قسمتها ، ادیت یا حذف شوند. برای ادیت کردن یک نظرسنجی ، بر روی دکمه ادیت در اولین نوشته یک موضوع که حاوی نظرسنجی است کلیک کنید. اگر کسی در نظرسنجی شرکت نکرده باشد شما (عضو معمولی) می توانید آن را حذف یا وضعیتهای آن را ادیت کنید. در صورتی که اعضا در نظرسنجی شرکت کرده باشند ، فقط مدیران سایت و قسمتها می توانند آن را ادیت یا حذف کنند.");
! $faq[] = array("چرا به بخشهای سایت دسترسی ندارم؟", "دسترسی به بعضی از بخشهای سایت می تواند فقط محدود به عده ای از اعضای خاص یا گروهها باشد. برای دیدن ، خواندن ، نوشتن و ... شما لازم است این دسترسی ویژه را داشته باشید که فقط مدیران سایت و مدیران قسمتها می توانند این دسترسیها را اعطا کنند. پس باید با آنها در این مورد تماس بگیرید.");
! $faq[] = array("چرا نمی توانم در نظرسنجیها شرکت کنم؟", "فقط افرادی که ثبت نام کرده باشند جهت جلوگیری در اختلال در آمارها ، می توانند در نظرسنجیها شرکت کنند. اگر شما ثبت نام کرده اید ولی هنوز نمی توانید در نظرسنجی شرکت کنید ، ممکن است اجازه لازم برای شرکت در نظرسنجیها را ندارید.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","ظاهر و انواع نوشته ها
! ");
! $faq[] = array("BBCode چیست؟", "BBcode مدل خاصی از وارد کردن کدهای HTML است. اینکه شما بتوانید از BBcode استفاده بکنید بستگی به تصمیم مدیر سایت دارد. همچنین شما می توانید این قابلیت را در هنگام نوشتن پاسخی برای یک مطلب از بین ببرید. BBcode از لحاظ استایل بسیار شبیه HTML است: تگها به جای اینکه با < و > همراه باشند با ] و [ شروع و تمام می شوند و این حالت قدرت کنترل بیشتری بر آنکه چه چیزی نمایش داده شود به فرد می دهد. برای اطلاعات بیشتر در مورد BBCode به راهنمایی که در صفحه نوشتن مطلب در اختیار شماست مراجعه کنید.");
! $faq[] = array("آیا می توانم از HTML استفاده کنم؟
! ا", "این بستگی به نظر مدیر سایت دارد که چنین چیزی را مجاز بداند یا خیر. مدیران سایت کنترل کاملی بر روی این موارد دارند. اگر هم شما اجازه استفاده را داشته باشید ، تنها تگهایی را که مدیر سایت مجاز بداند می توانید استفاده کنید. این مورد جهت امنیت بیشتر است تا از سوء استفاده افراد در راستای خراب کردن صفحات سایت و مشکلات دیگر جلوگیری کند. اگر HTML مجاز باشد شما می توانید این قابلیت را در هنگام نوشتن مطالب از بین ببرید.");
! $faq[] = array("Smiley ها چه هستند؟
! ", "Smiley یا صورتکها ، تصویرهای گرافیکی کوچکی هستند که می توانند جهت بیان احساسات با استفاده از کدهای کوچکی ایجاد شوند. مانند :) که خوشحال معنی می دهد و :( که غمگین معنی می دهد. لیست کامل صورتکها در کنار صفحه نوشتن مطالب در دسترس است. از این Smiley ها بیش از حد استفاده نکنید ، چراکه یک نوشته را غیر قابل خواندن خواهند کرد و مدیر آن قسمت ممکن است آنها را ادیت و یا حذف نماید و یا تمام نوشته را حذف کند.");
! $faq[] = array("آیا می توانم از عکس در نوشته ها استفاده کنم؟", "عکس هم می تواند در نوشته های شما قرار داده شود. اما به هر حال امکان Upload کردن مستقیم آنها بر روی این سایت وجود ندارد. بنابراین لازم است به عکسی که بر روی بک وب سروری عمومی قرار دارد لینک بدهید. برای مثال: http://www.irancivileng.com/ali.jpgلینک یک فایل عکس خواهد بود. شما نمی توانید به عکسهایی که روی کامپیوتر شما هستند لینک بدهید (مگر اینکه بر روی یک وب سرور قرار داده شوند) همچنین به عکسهایی که در ایمیلهای شما و محیطهایی که برای ورود به آنها کلمه عبور لازم است نمی توانید لینک بدهید. برای نمایش عکس از BBCode مناسب [img] و یا تگ HTML مناسب (اگر مجاز است) استفاده کنید.");
! $faq[] = array("اطلاعیه ها چیستند؟
! ", "اطلاعیه ها معمولا حاوی مطالب و اطلاعات مهمی هستند که باید در اولین فرصت خوانده شوند. اطلاعیه ها در بالای صفحه بخشی که نوشته شوند ، نمایش داده می شوند. اینکه آیا شما می توانید یک اطلاعیه بنویسید یا خیر ، بستگی به مدیر سایت و اجازه وی دارد.");
! $faq[] = array("موضوعات برچسب چیستند؟
! ", "برچسبها زیر اطلاعیه ها و فقط روی صفحات اول بخشها نمایش داده می شوند. آنها اغلب مهم هستند پس باید در صورت امکان آنها را بخوانید. همانند اطلاعیه ها ، مدیر سایت تصمیم می گیرید که شما مجاز به نوشتن مطالب برچسب در هر بخش هستید یا خیر.");
! $faq[] = array("موضوعات تعطیل شده چیستند؟", "موضوعات بنا به نظر مدیران سایت و قسمتها ، تعطیل می شوند. شما نمی توانید پاسخی برای این دسته از موضوعات بنویسید و نظرسنجیهایی که داخل این بخشها باشند به صورت اتوماتیک پایان خواهند پذیرفت. موضوعات ممکن است به دلایل بسیاری تعطیل شوند.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","دسته بندی اعضا و گروهها
! ");
! $faq[] = array("مدیران سایت چه کسانی هستند؟", "مدیران سایت افرادی هستند که بالاترین مقام برای کنترل کل سایت را دارند. این افراد تمام اعمال سایت را می توانند کنترل کنند. از جمله سطح دسترسیها را تعریف کنند ، فعالیت اعضا را ممنوع کنند ، گروهها و مدیران بخشها را ایجاد کنند و ... . آنها همچنین تمام اختیارات مدیران بخشها را نیز دارند.");
! $faq[] = array("مدیران بخشها چه کسانی هستند؟", "این گروه از مدیران افرادی هستند (فرد یا گروهی از افراد) که مسولیت آنها مراقبت و مدیریت فعالیتهای روزانه هر بخش است. آنها قدرت ادیت و حذف نوشته ها ، تعطیل یا باز کردن ، جابجا کردن ، حذف کردن ، تقسیم کردن موضوعات بخشهایی که تحت مدیریت آنهاست را دارند. عموما مدیران بخشها مسوولیت بازداری از خارج شدن نوشته ها از موضوع بحث را دارند. همچنین از سوء استفاده و نوشتن مطالب زشت و توهین آمیز جلوگیری خواهند کرد.");
! $faq[] = array("گروههای اعضا چیستند؟", "گروهها راهی برای دسته بندی اعضا توسط مدیر سایت است. هر عضو می تواند در گروههای مختلفی عضو باشد و هر گروه می تواند اجازه ها و سطح دسترسیهای خاص به خود را داشته باشد. این مورد کار مدیر سایت را در تعیین اعضا برای مدیریت یک بخش یا دسترسی آنها به یک بخش خصوصی آسان تر می کند.");
! $faq[] = array("چگونه می توانم در یک گروه عضو شوم؟", "برای عضویت در یک گروه ، بر روی لینک گروهها در بالای هر صفحه (محل این لینک به نوع تمپلیت بستگی دارد) کلیک کنید و لیست تمام گروهها را ببینید. تمام گروهها برای دسترسی مجاز نیستند. بعضی از گروهها ممکن است تعطیل و بعضی ممکن است مخفی باشند. اگر سایت باز باشد ، شما می توانید برای عضویت با کلیک کردن بر روی دکمه مربوطه درخواست کنید. مدیر آن گروه باید درخواست شما را تایید کند. آنها ممکن است از شما بخواهند که دلیل خود را برای عضویت در این گروه بگویید. لطفا از مدیر یک گروه در صورت مخالفت با درخواست شما ایراد و خرده نگیرید. آنها دلایل خود را برای این عمل خود دارند.");
! $faq[] = array("چگونه می توانم مدیر یک گروه بشوم؟", "گروهها توسط مدیر سایت ساخته می شوند. کسی که مدیران بخشها را تعیین می کند. اگر علاقه به ساختن گروهی دارید ، اولین مرحله تماس با مدیر سایت است. می توانید با یک پیام خصوصی وی را از این موضوع مطلع کنید.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","پیامهای شخصی");
! $faq[] = array("من نمی توانم پیام خصوصی بفرستم!", "سه دلیل ممکن است وجود داشته باشد؛ شما ثبت نام یا Login نکرده اید. مدیر سایت این قابلیت را برای تمامی اعضا بسته است. یا اینکه مدیر سایت ، به شخص شما اجازه فرستادن پیامهای خصوصی را نداده است. در این صورت باید با مدیر سایت تماس بگیرید و جویای دلیل این کار وی شوید.");
! $faq[] = array("من پیامهای شخصی ناخواسته دریافت می کنم!", "در آینده یک لیست برای Ignore کردن افراد جهت جلوگیری از فرستادن پیامهای خصوصی ایجاد خواهیم کرد. هم اکنون در صورتیکه تعداد زیادی از این پیامهای ناخواسته از کسی دریافت می کنید، مدیر سایت را مطلع کنید. آنها قدرت جلوگیری از فرستادن پیامهای شخصی توسط فرد خاطی را دارند.");
! $faq[] = array("من یک ایمیل ناخواسته از یکی از اعضای سایت دریافت کرده ام!", "از چنین وضعیتی متاسفیم. فرم فرستادن ایمیل از طریق این سایت مجهز به ابزاری جهت پیگیری افرادی که چنین اعمالی را انجام می دهند ، دارد. شما باید مدیر سایت را با یک ایمیل و فرستادن کپی ایمیلی که دریافت کرده اید از این موضوع با خبر کنید و لازم است که Header ایمیل دریافت شده ، حتما همراه ایمیل باشد. (این قسمت از ایمیل مشخصات فرستنده ایمیل را نشان می دهد). سپس مدیران سایت اقدامات لازم را انجام خواهند داد.");
  
  //
! // These entries should remain in all languages and for all modifications,<a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>
  //
! $faq[] = array("--","مسایل مربوط به phpBB 2
! ");
! $faq[] = array("کد نویسی این مجموعه را چه کسی انجام داده است؟", "این مجموعه (در حالتی که تغییراتی در آن ایجاد نشده باشد) توسط گروه phpBB تهیه و تنظیم شده است و تمامی حقوق آن برای این گروه محفوظ است. همچنین این مجموعه تحت لیسانس عمومی GNU تهیه شده و می تواند به رایگان مورد استفاده قرار بگیرد. برای اطلاعات بیشتر روی لینک پایین صفحات کلیک کنید. همچنین کار ترجمه فارسی کلیه قسمتهای این سایت توسط<a target=\"_blank\" href=\"http://www.farsiprojects.com\">گروه پروژه های فارسی</a> انجام گرفته است . که برای کسب جدیدترین اطلاعات در زمینه <span lang=\"en-us\">phpBB</span> به زبان فارسی میتوانید به سایت این گروه مراجعه نمایید.");
! 
! $faq[] = array("چرا فلان ویژگی بر روی سایت فعال نیست؟", "این مجموعه توسط گروه phpBB نوشته شده است. اگر فکر می کنید ویژگی خاصی باید به آن اضافه شود ، به سایت phpbb.com بروید و ببینید چه چیزی برای گفتن دارد. لطفا درخواست ویژگیهای خود را در سایت phpBB نفرستید چرا که گروه SourceForge را برای آماده سازی ویژگیهای جدید استفاده می کند. لطفا مطالب نوشته شده در بخشهای آن سایت را ببینید. ما همچنان تلاش می کنیم ویژگیهای جدیدی به این مجموعه اضافه کنیم پس مراحل نوشته شده در آنجا را طی کنید.");
! $faq[] = array("در صورت مشاهده سوء استفاده یا موارد خلاف قانون در این سایت با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟", " با مدیر این سایت تماس بگیرید. اگر نتوانستید مدیر سایت را پیدا کنید ، باید ابتدا با یکی از مدیران بخشها تماس گرفته و از او مشخصات مدیر سایت را بگیرید. اگر باز هم پاسخی دریافت نکردید باید با صاحب آن دامین (Domain) تماس بگیرید و اگر سایت بر روی یک سرویس دهنده مجانی مانند Yahoo , free.fr , f2s.com , … قرار دارد با مدیر یا مسوول قسمت جلوگیری از سوء استفاده آن سرویس دهنده تماس بگیرید. توجه داشته باشید که گروه phpBB هیچ کنترلی در مورد اینکه این سایت تحت مدیریت چه کسی است ، ندارد. همچنین هیچ گونه مسوولیت در مورد مدیریت سایت نخواهد داشت. به همین دلیل تماس گرفتن با گروه phpBB بی فایده خواهد بود و محتوای این سایت هیچ ربطی به مجموعه phpBB نخواهد داشت. اگر در این قبیل موارد با گروه phpBB تماس بگیرید انتظار هیچ پاسخ درستی را نداشته باشید.");
! 
! $faq[] = array("--","Attachments");
! 
! $faq[] = array("How do I add an attachment?", "You can add attachments when you post a new post. You should see a <i>Add an Attachment</i> form below the main posting box. When you click the <i>Browse...</i> button the standard Open dialogue window for your computer will open. Browse to the file you want to attach, select it and click OK, Open or doubleclick according to your liking and/or the correct procedure for your computer. If you choose to add a comment in the <i>File Comment</i> field this comment will be used as a link to the attached file. If you haven't added a comment the filename itself will be used to link to the attachment. If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.<br/><br/>The board administrator sets an upper limit for filesize, defined file extensions and other things for attachments on the board. Be aware that it's your responsiblity that your attachments comply with the boards acceptance of use policy, and that they may be deleted without warning.<br/><br/>Please note that the boards owner, webmaster, administrator or moderators can not and will not take responsibility for any loss of data.");
! 
! $faq[] = array("How do I add an attachment after the initial posting?", "To add an attachment after the initial posting you'll need to edit your post and follow the description above. The new attachment will be added when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
! 
! $faq[] = array("How do I delete an attachment?", "To delete attachments you'll need to edit your post and click on the <i>Delete Attachment</i> next to the attachment you want to delete in the <i>Posted Attachments</i> box. The attachment will be deleted when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
! 
! $faq[] = array("How do I update a file comment?", "To update a file comment you'll need to edit your post, edit the text in the <i>File Comment</i> field and click on the <i>Update Comment</i> button next to the file comment you want to update in the <i>Posted Attachments</i> box. The file comment will be updated when you click <i>Submit</i> to add the edited post.");
! 
! $faq[] = array("Why isn't my attachment visible in the post?", "Most probably the file or Extension is no longer allowed on the forum, or a moderator or administrator has deleted it for being in conflict with the boards acceptance of use policy.");
! 
! $faq[] = array("Why can't I add attachments?", "On some forums adding attachments may be limited to certain users or groups. To add attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
! 
! $faq[] = array("I've got the necessary permissions, why can't I add attachments?", "The board administrator sets an upper limit for filesize, file extensions and other things for attachments on the board. A moderator or administrator may have altered your permissions, or discontinued attachments in the specific forum. You should get an explanation in the error message when trying to add an attachment, if not you might consider contacting the moderator or administrator.");
! 
! $faq[] = array("Why can't I delete attachments?", "On some forums deleting attachments may be limited to certain users or groups. To delete attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
! 
! $faq[] = array("Why can't I view/download attachments?", "On some viewing/downloading forums attachments may be limited to certain users or groups. To view/download attachments you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
! 
! $faq[] = array("Who do I contact about illegal or possibly illegal attachments?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this is you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If you still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");
  
  //
! // This ends the FAQ entries
  //